1
00:00:00,520 --> 00:00:02,418
Pourquoi es-tu venu en Italie ?

2
00:00:02,502 --> 00:00:08,506
Je suis venu parce que la situation en Albanie est mauvaise
situation économique.

3
00:00:08,973 --> 00:00:11,446
Comment est la vie en Italie ?

4
00:00:11,543 --> 00:00:16,003
je suis venu travailler
et j'ai trouvé ce que je cherchais.

5
00:00:16,281 --> 00:00:20,799
Je suis désolé pour tous ceux
qui devait y rester.

6
00:00:27,068 --> 00:00:32,200
Je suis venu en Italie
parce qu'il n'y a pas de travail en Albanie.

7
00:00:32,403 --> 00:00:37,522
Il n'y a aucune possibilité en Albanie
entretenir la famille.

8
00:00:37,710 --> 00:00:43,450
Nous existons pour gagner quelque chose
obligé de quitter le pays.

9
00:00:46,973 --> 00:00:49,119
Comment est la vie en Italie ?

10
00:00:49,238 --> 00:00:54,739
je suis venu travailler
 et j'essaie de gagner quelque chose.

11
00:00:54,823 --> 00:00:58,839
Ma famille me manque parce que je suis une femme
et les enfants restaient à la maison.

12
00:01:00,264 --> 00:01:02,534
Il n’y avait pas d’autre option.

13
00:01:02,798 --> 00:01:06,645
Cettigne (nord de l'Albanie),
manifestations provoquées

14
00:01:06,886 --> 00:01:09,168
crise financière.

15
00:01:13,535 --> 00:01:15,605
Que faites-vous ici?
Que se passe-t-il?

16
00:01:15,689 --> 00:01:19,283
Ils ont mis le feu à la prison
et j'essaye de trouver Akim !

17
00:01:19,367 --> 00:01:23,769
Si tu le trouves, dis-lui
venir à l'arbre.

18
00:01:23,853 --> 00:01:26,771
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Je n'ai pas le temps de t'expliquer.

19
00:01:26,857 --> 00:01:31,329
Dis-lui de venir vers moi
parce qu'il faut en parler de toute urgence !

20
00:02:01,545 --> 00:02:04,145
Akim ! Êtes-vous d'accord?

21
00:02:04,612 --> 00:02:07,282
Je te cherchais partout dans le village !
Où étais-tu?

22
00:02:07,390 --> 00:02:10,371
J'ai dû me cacher
c'était trop dangereux.

23
00:02:10,464 --> 00:02:14,009
Mais ça y est, aujourd'hui est fini
le plus beau jour de ma vie !

24
00:02:14,093 --> 00:02:19,366
Il est venu hier et vous a dit de venir.
C'est quelque chose de très important.

25
00:02:19,501 --> 00:02:23,462
Maintenant, le plus important est
pour te serrer dans mes bras !

26
00:02:24,670 --> 00:02:28,411
Il a dit que tu devais y aller
sous l'arbre. Qu'est-ce que ça veut dire?

27
00:02:29,014 --> 00:02:33,145
- Tu es sûr qu'il a dit ça ?
- Oui, mais...

28
00:02:47,135 --> 00:02:49,572
Non !

29
00:02:58,416 --> 00:03:02,415
ÉVASION D'ALBANIE

30
00:03:07,114 --> 00:03:11,106
<i>Ce bateau est certainement
aussi vieux que son propriétaire.</i>

31
00:03:11,243 --> 00:03:15,329
<i>J'ai traversé la rivière il y a quelques mois
dans la direction opposée</i>

32
00:03:15,417 --> 00:03:19,603
<i>pour atteindre le navire,
cela m'emmènera en Italie.</i>

33
00:03:19,687 --> 00:03:25,354
<i>Aujourd'hui, je rentre enfin à la maison,
à ce que j'ai laissé ici.</i>

34
00:03:25,896 --> 00:03:29,775
<i>Je me demande ce qui se passe avec Aki ?
L'amour de ma vie.</i>

35
00:03:29,902 --> 00:03:33,997
<i>Qui sait, peut-être que nous y reviendrons
ils pouvaient monter à cheval dans les prés,</i>

36
00:03:34,259 --> 00:03:37,746
<i>respirez le parfum de la forêt et du printemps.</i>

37
00:03:38,020 --> 00:03:43,518
<i>Dieu ! Il semble qu'il y ait si longtemps
alors que nous étions assis sous notre arbre</i>

38
00:03:43,602 --> 00:03:46,809
<i>fantasmer sur l'avenir.</i>

39
00:03:46,902 --> 00:03:54,627
/projets pour l'avenir/

40
00:03:57,506 --> 00:04:00,075
<i>Se tenir la main nous suffisait,</i>

41
00:04:00,159 --> 00:04:03,429
<i>pour vivre les plus belles choses
les sentiments que la vie donne.</i>

42
00:04:03,593 --> 00:04:08,980
- Je t'aime, chérie !
- J'ai une petite surprise. Fermez les yeux !

43
00:04:09,064 --> 00:04:10,201
D'accord.

44
00:04:12,740 --> 00:04:14,068
S'il te plaît.

45
00:04:15,950 --> 00:04:18,505
Doux, tu es aimé !

46
00:04:18,703 --> 00:04:22,779
Son nom est Pupi et elle vous suivra
entreprise dans des moments difficiles.

47
00:04:23,002 --> 00:04:25,182
Et cela vous apportera beaucoup de bonheur...

48
00:04:25,315 --> 00:04:28,190
- mais à une condition.
- Lequel?

49
00:04:28,292 --> 00:04:32,311
Que tu ne le laisseras jamais comme ça
tu ne me quitteras jamais.

50
00:04:32,428 --> 00:04:38,382
Chérie, tu es la personne la plus importante
dans ma vie. Je t'aime tellement!

51
00:04:44,915 --> 00:04:49,384
Aujourd'hui, tout est différent.
Quand j'étais dans la police,

52
00:04:49,468 --> 00:04:55,186
le gouvernement nous a permis de rompre
les ossements des damnés catholiques !

53
00:04:56,217 --> 00:05:02,019
Vrai. C'étaient des époques différentes
et le communisme appartient au passé.

54
00:05:05,621 --> 00:05:09,105
- Et où étais-tu ?
-Je suis allée me promener !

55
00:05:09,189 --> 00:05:12,988
Vous êtes allé rencontrer ça
merde, Akim. Vrai?

56
00:05:13,113 --> 00:05:17,709
Vrai?! Répondre
quand je te le demande, salope !

57
00:05:18,188 --> 00:05:20,321
Ne parle pas à notre fille comme ça !

58
00:05:20,405 --> 00:05:26,181
Comment oses-tu élever la voix, sorcière !
N'ose pas m'interrompre !

59
00:05:26,629 --> 00:05:30,621
Tu as eu l'honneur de m'épouser
juste pour

60
00:05:31,124 --> 00:05:34,465
être un animal ici.
Et ils se taisent ! Avez-vous compris ?!

61
00:05:34,630 --> 00:05:37,727
- Peut-être...
- Calme. Je sais comment m'occuper d'elle !

62
00:05:37,811 --> 00:05:40,186
Je ne comprends pas pourquoi tu es comme ça !

63
00:05:40,270 --> 00:05:44,308
- Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
- Tais-toi ou je le ferai avec ces mains

64
00:05:44,431 --> 00:05:48,361
- Je vais vous exploser la tête !
- Assez, laissons ça !

65
00:05:48,470 --> 00:05:52,991
Calme-toi? Ça me rend fou !
Je vais la tuer !

66
00:05:53,552 --> 00:05:56,928
<i>Ce fils de pute, mon père,
c'est comme ça qu'il nous a traités.</i>

67
00:05:57,012 --> 00:05:59,676
<i>Il a fait des choses terribles...</i>

68
00:06:18,143 --> 00:06:21,041
- Tu te souviens de cette fille ?
- Bien sûr! Et elle ?

69
00:06:21,125 --> 00:06:25,679
Elle a appelé d'Italie hier et m'a dit :
qu'elle travaille comme aide ménagère.

70
00:06:25,875 --> 00:06:30,418
Elle a toujours eu de la chance
En plus, elle est courageuse.

71
00:06:30,502 --> 00:06:33,330
- Elle t'a laissé son numéro ?
- Oui, je l'ai.

72
00:06:33,414 --> 00:06:38,752
Pouvez-vous me le passer ? Pendant deux ans
Je voulais la contacter.

73
00:07:13,169 --> 00:07:15,357
Viens avec moi.

74
00:07:26,623 --> 00:07:28,733
De quoi s’agit-il ?

75
00:07:29,135 --> 00:07:35,268
Tu sais, le père de ta copine
est-il comme un frère pour moi ?

76
00:07:35,863 --> 00:07:37,769
Et alors ?

77
00:07:38,060 --> 00:07:43,201
À partir de maintenant, tu ne dois plus la voir.

78
00:07:43,817 --> 00:07:47,240
Tu n'as aucun pouvoir sur moi.
Je sors avec qui je veux.

79
00:07:47,324 --> 00:07:51,961
- Tu n'as pas le droit de t'immiscer dans ma vie.
- Maintenant, tu m'énerves vraiment.

80
00:07:52,063 --> 00:07:56,278
Écoute-moi, parce que tu le feras
tu le regretteras pour le reste de ta vie !

81
00:07:58,411 --> 00:08:02,719
- Quelles sont ces méthodes ?
- Aller se faire cuire un œuf!

82
00:08:04,816 --> 00:08:09,157
<i>Ce porc ne voulait pas que je le fasse
elle s'est enfuie de chez lui.</i>

83
00:08:09,241 --> 00:08:13,557
<i>Je savais même pourquoi.</i>

84
00:08:44,730 --> 00:08:49,850
Tais-toi et ne bouge pas !
Maintenant tu feras tout ce que je dis

85
00:08:50,047 --> 00:08:52,845
sinon je tuerai
toi et ta mère.

86
00:08:53,373 --> 00:08:57,580
N'essaye même pas de parler
sinon tout sera fini !

87
00:09:08,809 --> 00:09:12,536
Allez bébé, embrasse-moi !

88
00:09:22,477 --> 00:09:25,355
Je veux que tu m'embrasses
comme il se doit.

89
00:09:36,472 --> 00:09:39,273
Maintenant avec la langue.

90
00:09:56,213 --> 00:10:00,776
Allez, bougez !

91
00:10:00,860 --> 00:10:05,409
- Par ici, porc ? Si bon?
- C'est exact!

92
00:10:05,639 --> 00:10:08,003
Magnifiquement.

93
00:10:36,360 --> 00:10:40,660
N'aie pas si froid, ma fille !
Embrasse-moi plus fort !

94
00:10:50,874 --> 00:10:54,154
Embrasse-moi et bouge, bébé !

95
00:11:03,024 --> 00:11:05,615
Bouge tes hanches, putain !

96
00:11:11,930 --> 00:11:14,740
Aimez-vous?!

97
00:11:28,101 --> 00:11:34,884
Je suppose que je bouge bien, porc ?
Utilisez et profitez le plus longtemps possible,

98
00:11:35,382 --> 00:11:39,823
parce que tu me paieras pour ça !
Vous verrez !

99
00:11:47,540 --> 00:11:49,686
<i>Cette nuit-là, il a traversé
toutes les limites</i>

100
00:11:49,769 --> 00:11:52,814
<i>et même avant
J'ai décidé de quitter la maison</i>

101
00:11:52,978 --> 00:11:57,427
C'était dur pour moi de partir
mère entre les mains de ce salaud !</i>

102
00:11:57,871 --> 00:11:59,879
<i>Pourquoi n'avez-vous pas acheté de vin ?</i>

103
00:12:00,035 --> 00:12:03,287
<i>- Mais...
- Vous devez m'écouter !</i>

104
00:12:03,371 --> 00:12:05,527
<i>Sinon, vous serez battu !</i>

105
00:12:05,611 --> 00:12:08,664
<i>- Allez, c'est parti !
- D'accord !</i>

106
00:12:10,598 --> 00:12:14,187
Assez de ça ! Plus jamais
Je ne te laisserai pas faire ça à nouveau

107
00:12:14,346 --> 00:12:16,705
à vous de nous traiter ainsi !

108
00:12:22,206 --> 00:12:24,753
<i>Je me suis enfui sans informer
personne.</i>

109
00:12:24,955 --> 00:12:28,408
<i>Mon père était un favori
policier en tant qu'ancien capitaine</i>

110
00:12:28,502 --> 00:12:31,815
<i>J'avais peur que ce soit le reste de ma vie
Je le dépenserai en prison.</i>

111
00:12:31,899 --> 00:12:39,121
<i>Je suis allé à l'embarcadère où le cotre était amarré
pour m'emmener sur un bateau en Italie.</i>

112
00:12:39,795 --> 00:12:43,727
<i>Ce jour-là, j'ai réalisé
combien d'entre nous veulent quitter le pays.</i>

113
00:12:43,907 --> 00:12:47,588
<i>L'amour m'a aidé à ne pas penser
sur la souffrance et la pauvreté</i>

114
00:12:47,748 --> 00:12:51,202
<i>avec lequel nous, Albanais,
nous sommes obligés de vivre.</i>

115
00:12:51,286 --> 00:12:56,329
<i>Des hommes et des femmes, sans rien,
ils se sont mis sur le chemin de l'espoir.</i>

116
00:13:09,916 --> 00:13:13,918
<i>Je suis venu à Dulcigno et là
Je suis monté à bord d'un bateau pour l'Italie</i>

117
00:13:14,004 --> 00:13:16,950
<i>J'ai payé avec l'argent pris à mon père.</i>

118
00:13:17,082 --> 00:13:20,099
<i>Je ne veux pas te dire comment
ce fut un voyage cruel,</i>

119
00:13:20,183 --> 00:13:23,592
<i> Par respect pour ceux qui ne le font pas
réussi à arriver.</i>

120
00:13:23,790 --> 00:13:26,924
<i>Juste après votre arrivée à Bari
J'ai appelé Silvia</i>

121
00:13:27,008 --> 00:13:29,972
<i>que je suis à Florence.</i>

122
00:13:30,056 --> 00:13:34,408
<i>La seule façon de voyager
il y avait de l'auto-stop.</i>

123
00:13:35,989 --> 00:13:39,070
- Entrez.
- Merci.

124
00:13:54,364 --> 00:13:58,186
Excusez-moi madame, puis-je
demander une faveur ?

125
00:13:58,653 --> 00:14:00,051
Parle, mon amour.

126
00:14:00,231 --> 00:14:03,755
Mon ami m'a appelé
arrive à Florence.

127
00:14:03,839 --> 00:14:06,355
Elle voudrait me dire bonjour.

128
00:14:06,457 --> 00:14:09,935
Quel est le problème ? Quand tu as fini
tu peux la rencontrer

129
00:14:10,019 --> 00:14:15,569
Ou peut-être qu'il y a une chance pour elle de rester
quelques jours chez toi ?

130
00:14:15,796 --> 00:14:18,007
D'où vient cet ami à toi ?

131
00:14:18,091 --> 00:14:21,085
De ma ville, il y a longtemps
Nous ne nous sommes pas vus.

132
00:14:21,169 --> 00:14:24,007
Elle vient d'arriver, elle est partie
où loger.

133
00:14:24,116 --> 00:14:29,468
Il peut dormir dans ta chambre.
A condition que ce ne soit que pour quelques jours.

134
00:14:29,619 --> 00:14:33,315
Merci beaucoup,
tu es très gentil.

135
00:14:37,161 --> 00:14:39,942
Je suis désolé, maman, mais je ne comprends pas !

136
00:14:40,026 --> 00:14:43,560
Elle a dû arriver sur l'un des
navires avec des réfugiés.

137
00:14:43,684 --> 00:14:48,887
Tu sais que si la police le découvre,
que nous accueillons un immigrant clandestin,

138
00:14:49,027 --> 00:14:50,916
nous pouvons avoir des problèmes.

139
00:14:51,120 --> 00:14:55,800
En plus, tu ne sais même pas qui il est
la fille que tu as laissé entrer chez toi !

140
00:14:56,083 --> 00:15:00,357
Francesco, Silvia est ici depuis
depuis longtemps et je lui fais vraiment confiance.

141
00:15:00,441 --> 00:15:04,365
En plus, j'en suis la maîtresse
à la maison et c'est à moi de décider.

142
00:15:04,449 --> 00:15:09,806
Maintenant je comprends ! Vous en avez probablement besoin
un de plus pour plaire à Philippe ?

143
00:15:09,916 --> 00:15:12,939
Assez! je ne le permettrai pas
je te parle comme ça de mon ami !

144
00:15:13,023 --> 00:15:15,931
Ton père est mort
quand j'étais encore jeune.

145
00:15:16,033 --> 00:15:20,127
- J'ai le droit de reconstruire ma vie !
-Oui, mais comment ?

146
00:15:20,213 --> 00:15:21,595
Son argent ?

147
00:15:21,679 --> 00:15:25,487
Tu ne réalises pas que Filip
est-il avec vous à cause de votre statut ?

148
00:15:25,580 --> 00:15:29,041
Il n'est pas intéressé par toi
Maman, mais avec ton argent !

149
00:15:29,236 --> 00:15:32,252
Assez de ça !
Qu'as-tu fait jusqu'à présent ?

150
00:15:32,336 --> 00:15:36,563
Tu es brisé et nécessiteux
de l'argent pour assouvir vos envies !

151
00:15:36,668 --> 00:15:42,227
Motos, voitures, vêtements et tout
ces putes que tu ramènes à la maison !

152
00:15:42,391 --> 00:15:48,445
Attention, tu es le seul à ne pas le faire
on peut parler d'argent ici !

153
00:15:52,165 --> 00:15:55,520
- Bonjour, je veux parler à Aki.
- Il est parti !

154
00:15:55,604 --> 00:15:58,522
La police est venue hier
et l'a placé en garde à vue.

155
00:15:58,622 --> 00:16:00,481
Vous savez pourquoi.

156
00:16:00,565 --> 00:16:04,099
Ils l'ont accusé d'avoir tué ton père
et pour de l'aide pour s'échapper !

157
00:16:04,183 --> 00:16:06,776
Ce n'est pas vrai ! Où est maman maintenant ?

158
00:16:06,860 --> 00:16:10,535
Ils l'ont également prise pour complicité.

159
00:16:10,651 --> 00:16:14,448
Maintenant ils veulent condamner mon frère
et tout est de ta faute !

160
00:16:14,651 --> 00:16:16,729
Je ne pouvais pas prédire...

161
00:16:16,813 --> 00:16:20,732
Vous avez fait un vrai désastre ! Maintenant
Je dois rencontrer un avocat.

162
00:16:20,816 --> 00:16:23,519
- Et où es-tu ?
- En Italie.

163
00:16:23,620 --> 00:16:26,685
Vous avez trompé tout le monde et vous êtes enfui !

164
00:16:26,769 --> 00:16:29,166
Pauvre imbécile !

165
00:16:44,722 --> 00:16:46,880
Au revoir et merci !

166
00:16:48,765 --> 00:16:50,851
- Enfin !
- Comment vas-tu?

167
00:16:51,572 --> 00:16:54,686
- Tu es jolie là-dedans.
- Tu as l'air bien aussi.

168
00:16:54,770 --> 00:16:57,254
Je ne me souvenais pas de toi si belle !

169
00:16:57,338 --> 00:16:59,145
Comme c'est agréable de te voir !

170
00:16:59,229 --> 00:17:02,655
Allez, laissez-moi vous présenter la dame.

171
00:17:05,858 --> 00:17:09,983
- L'amie de Silvia vient d'arriver.
- Où sont-ils allés ?

172
00:17:10,132 --> 00:17:13,325
Je ne sais pas, probablement dans la pièce.

173
00:17:13,409 --> 00:17:18,169
- Je veux te présenter une fille.
-Bien sûr, chérie. - Merci!

174
00:17:19,253 --> 00:17:22,901
Tu ne peux pas rester en pyjama
s'il te plaît, va te changer.

175
00:17:22,985 --> 00:17:27,337
Maintenant je vais changer de vêtements
pour de la merde albanaise.

176
00:17:36,700 --> 00:17:41,256
Monica, je veux te présenter
maîtresse de maison, venez avec moi !

177
00:17:47,085 --> 00:17:50,801
Madame, j'aimerais vous présenter
mon amie Monique.

178
00:17:51,317 --> 00:17:53,746
- Bonne soirée.
- Je suis heureux.

179
00:17:53,856 --> 00:17:55,778
Quand es-tu venu en Italie ?

180
00:17:55,864 --> 00:18:00,155
Ce matin mais je vais
trouver un emploi rapidement.

181
00:18:00,239 --> 00:18:02,044
Silvia me l'a dit.

182
00:18:02,128 --> 00:18:06,540
je n'ai aucun problème avec toi
elle est restée, mais tu dois savoir une chose.

183
00:18:06,755 --> 00:18:10,346
Ce n'est probablement pas le cas
permis de séjour, et je ne veux pas l'avoir

184
00:18:10,430 --> 00:18:15,100
des problèmes avec la justice, alors tu dois
soyez prudent et ne quittez pas la maison,

185
00:18:15,178 --> 00:18:18,247
et aussi bien se comporter.

186
00:18:18,349 --> 00:18:21,107
S'il te plaît, ne t'inquiète pas
Je ne poserai aucun problème.

187
00:18:21,191 --> 00:18:25,011
- Tu peux y aller.
- Merci. - Bonne nuit!

188
00:18:27,364 --> 00:18:29,608
<i>Viens, je vais te montrer la maison !</i>

189
00:18:39,262 --> 00:18:43,317
Félicitations, Filip.
Voiture cool. Nouveau?

190
00:18:43,812 --> 00:18:48,625
Oui. Je l'ai acheté au showroom
chez un ami. Assez cher.

191
00:18:49,117 --> 00:18:54,056
Le prix n'a pas d'importance quand
vous achetez avec l'argent des autres, n'est-ce pas ?

192
00:18:54,381 --> 00:18:58,544
Écoute, imbécile ! Tu pourrais
omettez de telles allusions.

193
00:18:59,707 --> 00:19:05,106
D'accord. Laisser l'argent de ma mère
sinon je te détruirai, tu comprends ?

194
00:19:05,292 --> 00:19:07,613
Va te faire foutre !

195
00:19:18,000 --> 00:19:22,787
- Aimez-vous?
- Oui, elle est très gentille.

196
00:19:24,446 --> 00:19:27,563
- Pourquoi embrasses-tu l'ours en peluche ?
- Pourquoi?

197
00:19:27,790 --> 00:19:30,376
Il est toute ma vie.

198
00:19:31,725 --> 00:19:35,386
J'ai eu une dispute avec mon fils ce matin
à cause de toi.

199
00:19:36,535 --> 00:19:40,457
Il se dispute avec vous et moi.
Ce qu'il faut faire?

200
00:19:40,777 --> 00:19:45,691
Il pense que tu es juste là pour
de l'argent. J'espère qu'il a tort.

201
00:19:47,987 --> 00:19:52,885
Je serais vraiment stupide si c'était le cas
parce que je ne sais même pas combien tu as.

202
00:19:52,987 --> 00:19:57,423
Oui, mais je te rends quelques services
des faveurs financières ici et là.

203
00:19:57,507 --> 00:20:00,347
Est-ce que vous plaisantez? Ne me parle pas de ça !

204
00:20:00,431 --> 00:20:03,339
Ne me rappelle pas ces 600
des millions de prêts,

205
00:20:03,423 --> 00:20:06,484
parce que grâce à eux je m'en suis sorti
de gros problèmes.

206
00:20:06,568 --> 00:20:10,179
<i>- Je vous les rendrai bientôt !
- Désolé, ce n'est pas ce que je voulais dire.</i>

207
00:20:10,263 --> 00:20:14,975
<i>- J'en ai marre de ça.
- S'il te plaît, pardonne-moi. J'avais tort.</i>

208
00:20:19,348 --> 00:20:23,958
Assez parlé de ça. Ce serait mieux
si nous ne nous étions pas vus depuis un moment.

209
00:20:24,042 --> 00:20:30,225
<i>N'y allez pas ! J'étais méchant, mais
Je peux me rattraper d'une manière ou d'une autre...</i>

210
00:20:46,029 --> 00:20:51,644
Venir ici était un véritable défi.
D'abord à la mer, puis au port.

211
00:20:51,761 --> 00:20:54,856
Je ne veux plus jamais le faire
traverser ça.

212
00:20:54,940 --> 00:20:56,630
Qui est là ?

213
00:20:57,832 --> 00:21:02,632
- Excusez-moi, pouvez-vous venir un instant ?
- D'accord.

214
00:21:08,039 --> 00:21:10,922
Tu peux venir dans ma chambre ?

215
00:21:11,086 --> 00:21:15,328
Je suis désolé, mais je te l'ai dit
que je ne veux plus faire ça.

216
00:21:16,624 --> 00:21:20,460
Un million de lires est-il suffisant ?

217
00:21:21,976 --> 00:21:25,827
D'accord, mais ça
vraiment la dernière fois.

218
00:21:26,140 --> 00:21:28,156
Bien sûr.

219
00:21:30,233 --> 00:21:35,355
Monica, ne m'attends pas,
parce que j'ai encore des responsabilités.

220
00:21:37,714 --> 00:21:40,310
<i>J'ai deviné ce qu'il allait faire</i>

221
00:21:40,436 --> 00:21:43,032
<i>mais c'était tout ce que je voulais
c'est le repos.</i>

222
00:22:35,094 --> 00:22:37,050
Enlevez vos vêtements.

223
00:27:33,028 --> 00:27:36,519
- Tu es une pute ! Tu ne peux pas...
-J'en ai assez de toi, salaud !

224
00:27:36,831 --> 00:27:40,362
<i>Mon objectif était de le faire le plus rapidement possible
quitter cette maison.</i>

225
00:27:40,475 --> 00:27:43,651
<i>J'ai gagné du courage
parler à Mme.</i>

226
00:27:44,203 --> 00:27:48,748
Désolé de vous déranger.
Silvia m'a dit que tu étais très bon.

227
00:27:48,832 --> 00:27:51,219
Je veux te demander une faveur.

228
00:27:51,303 --> 00:27:55,438
Mon Dieu n'est pas
pour exploitation, mais parlez-en.

229
00:27:55,522 --> 00:27:58,790
Parce que je les ai tous dépensés
mon argent

230
00:27:59,642 --> 00:28:03,162
Pourriez-vous me prêter 1 million ?

231
00:28:03,982 --> 00:28:06,108
Pourquoi en as-tu autant besoin ?

232
00:28:06,192 --> 00:28:10,903
Je souhaite publier une offre d'emploi
et achetez un téléphone portable bon marché.

233
00:28:12,307 --> 00:28:14,457
Quel emploi recherchez-vous ?

234
00:28:14,541 --> 00:28:19,198
Peu importe, attention
enfants, femme au foyer, femme de ménage...

235
00:28:19,302 --> 00:28:22,573
- Je veux devenir indépendant.
- Ne te fais pas d'illusions,

236
00:28:22,657 --> 00:28:25,830
parce que c'est difficile à trouver
travailler sans permis de séjour

237
00:28:25,914 --> 00:28:29,206
vous ne trouverez que des gens qui
ils voudront profiter de vous.

238
00:28:29,290 --> 00:28:32,810
En plus, je ne veux pas donner
pas de crédits.

239
00:28:32,894 --> 00:28:37,033
D'accord, je vais me débrouiller d'une manière ou d'une autre.

240
00:28:37,229 --> 00:28:40,502
Attends, j'ai une proposition.

241
00:28:40,681 --> 00:28:44,205
- Et si je te donnais 5 millions...
- 5 millions ?! C'est une blague.

242
00:28:44,289 --> 00:28:51,094
Pas de blague. Pour cet argent
vous pourriez louer une maison et démarrer quelque chose.

243
00:28:51,553 --> 00:28:53,053
Ce serait génial !

244
00:28:53,137 --> 00:28:59,311
Je suis prêt à te les donner si tu m'aides
organisez-moi une surprise.

245
00:28:59,852 --> 00:29:03,875
- Que dois-je faire?
- Nous en reparlerons plus tard.

246
00:29:03,959 --> 00:29:08,217
Il est important que tout
c'était gardé secret.

247
00:29:08,301 --> 00:29:10,639
Même Silvia ne peut rien savoir.

248
00:29:10,723 --> 00:29:15,241
Je ne veux pas que les employés sachent
détails de ma vie.

249
00:29:21,450 --> 00:29:24,977
Bonsoir, chérie.
Est-ce que tu m'attends depuis longtemps ?

250
00:29:25,407 --> 00:29:28,188
Non, je viens juste d'entrer.

251
00:29:28,272 --> 00:29:31,142
D'abord je te veux
féliciter pour ton anniversaire

252
00:29:31,304 --> 00:29:35,374
et puis je veux te dire ça
J'ai préparé quelque chose de spécial.

253
00:29:35,487 --> 00:29:37,980
J'espère que vous l'aimerez.

254
00:29:38,064 --> 00:29:40,580
Qu'est-ce que c'est? Je suis curieux.

255
00:29:40,719 --> 00:29:45,400
Une belle surprise. Quelque chose,
ce que tu m'as demandé plusieurs fois.

256
00:29:45,600 --> 00:29:48,803
Et ce soir, je veux te le donner.

257
00:29:49,373 --> 00:29:54,163
<i>La dame m'a donné une robe et des produits de beauté
pour me rendre jolie.</i>

258
00:29:54,558 --> 00:29:59,582
<i>Je l'ai accepté avec émotion,
comme je n'en ai jamais eu auparavant.</i>

259
00:30:43,662 --> 00:30:49,239
Maintenant, écoute-moi attentivement.
Certaines personnes s'approcheront de la voiture.

260
00:30:49,504 --> 00:30:52,910
Ne vous inquiétez pas, ils veulent juste regarder.

261
00:30:52,994 --> 00:30:56,700
Ne le fais pas avant que je le dise.

262
00:30:56,942 --> 00:31:00,333
Maintenant, commence à t'embrasser...

263
00:31:00,446 --> 00:31:04,685
et essaie de ne pas faire attention
sur les environs.

264
00:31:19,564 --> 00:31:23,519
Embrassez-vous passionnément.

265
00:31:31,639 --> 00:31:38,085
Tu es vraiment génial,
tu vas rendre tout le monde fou.

266
00:31:55,024 --> 00:32:00,682
Magnifiquement ! Continuez comme ça et commencez
se masturber.

267
00:32:08,706 --> 00:32:13,674
Ne les regarde pas, chérie.

268
00:32:20,085 --> 00:32:24,451
Oh oui! C'est exact!

269
00:33:11,783 --> 00:33:16,760
Vous commencez à aimer ce jeu, non ?
Approchez-vous maintenant du verre.

270
00:33:16,988 --> 00:33:19,669
Et reste comme ça.

271
00:33:24,070 --> 00:33:28,223
Maintenant tu les gouvernes tous
des cochons autour de la voiture.

272
00:33:31,703 --> 00:33:34,552
Continuez à faire ça. Je suis sur le point de jouir !

273
00:34:08,359 --> 00:34:14,859
Malheureusement, 5 millions ne l'ont pas fait
il me suffisait de devenir indépendant.

274
00:34:15,013 --> 00:34:18,693
- Où étais-tu avec ma mère ?
- En promenade.

275
00:34:19,193 --> 00:34:25,287
Ne me mens pas. Je sais que tu as joué
une pute pour cet idiot de Filip.

276
00:34:25,545 --> 00:34:27,758
Pourquoi tu demandes si tu sais ?

277
00:34:27,842 --> 00:34:32,406
Je me demandais si tu allais me mentir.
Maintenant, écoute-moi.

278
00:34:32,534 --> 00:34:39,034
Si tu ne veux pas que je te dénonce,
sois gentil avec moi. Brillant?

279
00:34:40,291 --> 00:34:43,377
Elle régnait en maître dans cette maison
vengeance et chantage.

280
00:34:43,502 --> 00:34:47,862
Et bientôt Silvia aussi
elle a commencé à en subir les conséquences.

281
00:34:49,105 --> 00:34:54,349
Je sais ce que tu fais avec Francesco
et si tu ne veux pas que je le dise à la dame,

282
00:34:54,433 --> 00:34:56,271
prends soin de moi aussi.

283
00:34:56,355 --> 00:34:59,059
<i>Je voulais les fuir,</i>

284
00:34:59,170 --> 00:35:04,162
<i>mais j'avais peur de la police, qui était définitivement
va m'expulser vers l'Albanie. J'ai cédé.</i>

285
00:35:04,841 --> 00:35:09,044
Allez, encore un peu.

286
00:35:29,849 --> 00:35:32,201
Regarde-moi dans les yeux.

287
00:35:32,285 --> 00:35:36,327
Je veux te baiser, mais tu dois d'abord
fais-lui une bonne pipe.

288
00:35:36,522 --> 00:35:39,507
D'accord. Bravo!

289
00:36:43,332 --> 00:36:46,309
<i>J'ai été forcé
d'accord sur tout.</i>

290
00:36:46,393 --> 00:36:50,207
<i>Vanity a disparu, remplaçant
moi dans une source d'énergie inépuisable</i>

291
00:36:50,291 --> 00:36:54,698
<i>en objet de culte sexuel.</i>

292
00:39:38,972 --> 00:39:41,960
<i>La cocaïne a envahi mon esprit
sensibilisation.</i>

293
00:39:42,062 --> 00:39:45,009
<i>Bientôt, je suis devenu accro
des désirs pervers</i>

294
00:39:45,093 --> 00:39:50,500
<i>du cercle vicieux des habitudes
habitants de cette maison.</i>

295
00:40:16,569 --> 00:40:20,012
Vous aimez vous montrer devant
ton amant, hein ?

296
00:40:20,096 --> 00:40:23,368
Montre-lui à quel point tu l'aimes
putain !

297
00:40:35,344 --> 00:40:38,906
C'est exact.
Regardez-le.

298
00:40:39,607 --> 00:40:42,819
Ne le quittez pas des yeux.

299
00:42:17,910 --> 00:42:23,676
Elle tient sa chatte ouverte pour qu'il puisse
vois avec quelle douceur j'entre dans ton cul.

300
00:42:23,760 --> 00:42:28,071
Reste comme ça, ne bouge pas
parce que je vais devenir fou.

301
00:42:42,476 --> 00:42:47,384
<i>Je ne me reconnaissais plus.
Je ne pensais qu'à la cocaïne.</i>

302
00:42:47,468 --> 00:42:50,390
<i>qui m'a guéri de la culpabilité</i>

303
00:42:50,474 --> 00:42:53,716
<i>et m'a permis d'endurer des situations exigeantes
Les jeux de Francesco

304
00:42:53,800 --> 00:42:57,988
<i>J'aime ce moment avec Silvia et un autre ami.</i>

305
00:45:01,566 --> 00:45:03,958
Est-ce que ça vous plaît ?

306
00:46:46,820 --> 00:46:49,156
<i>Puis j'ai traversé
toutes les frontières.</i>

307
00:46:49,240 --> 00:46:52,825
<i>Après une relation sexuelle avec Silvia, je ne pouvais pas
regarde-la dans les yeux.</i>

308
00:46:53,030 --> 00:46:56,864
<i>J'ai dû quitter cette maison
et j'ai demandé à mon ami Filip</i>

309
00:46:56,948 --> 00:46:58,868
<i>ne m'acceptera-t-il pas ?</i>

310
00:46:58,952 --> 00:47:04,007
<i>Il m'a accueilli avec joie et m'a promis
obtenez de la poudre blanche.</i>

311
00:47:04,113 --> 00:47:09,033
<i>Mais bien sûr, il voulait que je sois pour
elle était gentille avec lui et acceptait des choses étranges.</i>

312
00:47:09,184 --> 00:47:14,993
<i>Un jour, il voulait que je participe
lors d'une rencontre avec un amant.</i>

313
00:47:15,077 --> 00:47:20,314
<i>Je vous assure que c'était une chose
des pires expériences de la vie.</i>

314
00:48:59,143 --> 00:49:01,423
Montre-moi ta chatte.

315
00:49:01,986 --> 00:49:04,949
Aimez-vous la bite dans le cul ?

316
00:49:05,526 --> 00:49:08,930
Ouvrez-le un peu plus.

317
00:49:11,474 --> 00:49:13,767
Masturber.

318
00:49:26,035 --> 00:49:30,869
J'adore quand tu me regardes dans les yeux.
Comme une vraie pute.

319
00:49:31,120 --> 00:49:35,107
Alors regarde-moi !
Regardez tout le temps.

320
00:50:37,158 --> 00:50:41,943
Dans un de mes moments de sobriété
J'ai appelé un ami en Albanie,

321
00:50:42,027 --> 00:50:44,821
poser des questions sur les gens
que j'aime.

322
00:50:44,953 --> 00:50:47,523
Il m'a dit que ma mère était morte
en prison,

323
00:50:47,607 --> 00:50:51,700
et Akim est toujours assis
pour le meurtre de mon père.

324
00:50:51,784 --> 00:50:53,922
J'étais la cause
tout ça.

325
00:50:54,005 --> 00:50:57,895
Sa vie était toujours pleine
menaces et abominations.

326
00:50:57,979 --> 00:50:59,805
Il a eu des moments difficiles avec mon père.

327
00:50:59,889 --> 00:51:03,926
Quand il était policier,
Akim connaissait ses transgressions.

328
00:51:04,010 --> 00:51:06,679
Avant de partir
ils l'ont taquiné aussi.

329
00:51:13,749 --> 00:51:16,991
-Pouvez-vous nous laisser tranquilles ?
- Aller.

330
00:51:17,752 --> 00:51:21,351
- Parler. - Désolé de vous déranger,
mais je dois te dire quelque chose.

331
00:51:21,435 --> 00:51:24,780
Valeria, Diana et moi avons décidé
départ pour l'Italie demain.

332
00:51:24,864 --> 00:51:26,583
Très bien.

333
00:51:26,667 --> 00:51:30,997
- Pouvez-vous arranger quelque chose ?
- Oui, tu as choisi la bonne personne.

334
00:51:31,169 --> 00:51:34,129
Nous avons pris contact
avec les habitants de Valona.

335
00:51:34,213 --> 00:51:38,278
J'aimerais que tu murmures un mot
pour que la police ne nous dérange pas.

336
00:51:38,842 --> 00:51:41,129
Combien ça vous coûte ?

337
00:51:41,434 --> 00:51:43,543
4 000 $ pour les trois.

338
00:51:43,836 --> 00:51:46,953
C'est un bon prix, mais le risque est élevé.

339
00:51:47,043 --> 00:51:50,007
Une fois que vous avez payé, ils peuvent
vous signaler.

340
00:51:50,091 --> 00:51:54,089
De cette façon tu perdrais
argent, départ et liberté.

341
00:51:54,206 --> 00:51:57,214
C'est pourquoi je vous demande de faire quelque chose.

342
00:51:57,298 --> 00:52:04,876
C'est possible. Ajoutez mille dollars
pour moi et une petite faveur.

343
00:52:07,487 --> 00:52:10,911
Sache que c'est très beau
tu es belle dans ces vêtements.

344
00:52:11,052 --> 00:52:16,877
Avec un style comme ça, j'en suis sûr
vous aurez beaucoup de succès en Italie.

345
00:52:17,401 --> 00:52:21,144
Trois belles salopes albanaises.

346
00:52:22,421 --> 00:52:26,186
Allez, chérie, déboutonne ton chemisier.

347
00:52:51,470 --> 00:52:55,120
Et toi... écarte les jambes.

348
00:52:57,323 --> 00:52:59,832
Touchez-vous !

349
00:56:35,314 --> 00:56:39,263
<i>Après la mort de ma mère, ça a marché
Je dois arrêter de me droguer.</i>

350
00:56:39,356 --> 00:56:42,063
<i>Mon seul objectif était de revenir à
à la maison,</i>

351
00:56:42,147 --> 00:56:45,694
<i>sortir Akim de prison
et commencer une nouvelle vie.</i>

352
00:56:45,778 --> 00:56:52,296
<i>Je devais faire ça
continuez les jeux coquins.</i>

353
01:02:38,036 --> 01:02:42,066
Il est temps de mettre en œuvre le mien
plan et ce jour

354
01:02:42,150 --> 01:02:47,491
J'ai pris ma vie en main.
<i>Pourquoi ne veux-tu pas que je vienne avec toi ?</i>

355
01:02:47,949 --> 01:02:53,746
Je deviens jaloux et je ne veux pas
te montrer à mon ami.

356
01:02:53,830 --> 01:02:57,408
- Je parie que c'est à propos de Filip.
- Comment savez-vous?

357
01:02:57,492 --> 01:03:01,706
Vous êtes ensemble tout le temps
et je sais ce que tu as fait avec cette femme.

358
01:03:01,790 --> 01:03:06,539
- Que veux-tu dire ?
- Écoute, je suis tombé amoureux de toi.

359
01:03:06,799 --> 01:03:11,760
- Je voudrais te demander quelque chose.
- À propos de quoi?

360
01:03:11,844 --> 01:03:14,346
Quelle est votre relation avec Filip ?

361
01:03:14,484 --> 01:03:18,437
Ce n'est pas de l'amitié, juste du business.

362
01:03:18,617 --> 01:03:21,273
Dans ce cas, j'aimerais vous demander une faveur.

363
01:03:21,357 --> 01:03:25,515
À partir de ce moment, j'ai su
à propos de tout ce que fait Philippe.

364
01:03:25,601 --> 01:03:31,376
Et puis les préparatifs ont commencé
à ce qui changera ma vie pour toujours.

365
01:08:00,944 --> 01:08:05,241
- Alors à quoi sert cette réunion ?
- C'est à propos de Filip.

366
01:08:05,372 --> 01:08:09,406
Quand j'habitais chez toi,
Je pensais que tu le méprisais.

367
01:08:09,485 --> 01:08:14,002
- Et ça ?
- Je vais t'aider à prouver à ta mère

368
01:08:14,086 --> 01:08:16,680
qu'il la trompe tout le temps.

369
01:08:16,782 --> 01:08:21,063
Ce serait une bonne occasion de s'impliquer
débarrasse-toi de lui, non ?

370
01:08:21,891 --> 01:08:24,781
Peut être. Qu'est-ce que tu as ?

371
01:08:25,000 --> 01:08:28,805
Disons que j'en ai un incriminant
photos que vous pouvez montrer

372
01:08:28,889 --> 01:08:32,410
à sa mère pour prouver
elle qu'il la trompe. Mais rappelez-vous.

373
01:08:32,607 --> 01:08:36,769
Si vous êtes intéressé, vous devez
payez-moi 50 millions en cash.

374
01:08:36,853 --> 01:08:40,300
Je pense que c'est un bon investissement.

375
01:08:40,387 --> 01:08:42,629
Il a accepté l'offre.

376
01:08:42,713 --> 01:08:48,006
Et pour moi, prendre des photos avec
Filip était un pur plaisir.

377
01:08:48,688 --> 01:08:52,910
Et me voilà, chez moi.
Avec 50 millions en poche.

378
01:08:53,129 --> 01:08:57,309
Prêt à en construire un nouveau
la vie avec mon grand amour.

379
01:09:58,495 --> 01:10:00,778
Quel chaos !

380
01:10:03,058 --> 01:10:08,252
S'il vous plaît, quelle belle surprise !
Je ne t'ai pas vu depuis un moment.

381
01:10:08,346 --> 01:10:10,338
D'accord.

382
01:10:10,674 --> 01:10:16,730
Comment es-tu revenu ?
Nostalgie? Vous ne répondez pas ?

383
01:10:20,043 --> 01:10:24,658
Quelles bonnes choses avez-vous apportées ?
Je suis curieux, laisse-moi voir.

384
01:10:24,817 --> 01:10:27,871
- Allez, donne-le-moi.
- Non, s'il vous plaît.

385
01:10:27,955 --> 01:10:31,934
Voyons s'il y a quelque chose de sympa ici.

386
01:10:33,701 --> 01:10:38,461
<i> Prends soin de lui et il sera avec toi
dans les moments difficiles.</i>

387
01:10:38,563 --> 01:10:43,458
<i>Et cela vous apportera beaucoup de bonheur,
mais à une condition.</i>

388
01:10:43,659 --> 01:10:48,680
<i>Que tu ne le quitteras jamais, comme
J'espère que tu ne me quitteras jamais.</i>

389
01:10:53,049 --> 01:10:57,268
- Où as-tu trouvé autant d'argent ?
- J'ai gagné de l'argent en Italie.

390
01:10:58,848 --> 01:11:01,619
À l'intérieur!

391
01:11:14,291 --> 01:11:16,727
Aide!

392
01:11:26,163 --> 01:11:30,309
Monica, qu'est-ce que tu fais ici ?

393
01:11:32,554 --> 01:11:38,014
Mon ami, tellement
Je voulais te revoir.

394
01:11:38,098 --> 01:11:40,816
- Je vais chercher un médecin !
- NON.

395
01:11:41,296 --> 01:11:45,117
Inutilement.
C'est fini de toute façon.

396
01:11:45,231 --> 01:11:48,864
Ne vous inquiétez pas, nous pouvons le faire !

397
01:11:49,208 --> 01:11:53,051
Non, reste ici avec moi et ne pars pas.

398
01:11:53,470 --> 01:11:57,023
Vous souvenez-vous de la forêt où vous étiez ?
avons-nous joué quand nous étions enfants ?

399
01:11:57,107 --> 01:12:00,504
Bien sûr, comment pourrais-je ?
oubliez ça.

400
01:12:02,787 --> 01:12:07,386
Prenez-le et mettez-le sous l'arbre.
Faites-le maintenant !

401
01:12:08,146 --> 01:12:12,385
Je veux qu'Akim le retrouve là-bas !
Jure que tu me le feras !

402
01:12:12,481 --> 01:12:15,719
Je te le jure !

403
01:12:16,211 --> 01:12:18,235
Je t'aime.

404
01:12:28,420 --> 01:12:34,175
- Où vas-tu, que se passe-t-il ?
- Ils ont incendié la prison, et je cherche Akim.

405
01:12:34,259 --> 01:12:38,608
Soyez prudent et dites-lui
venir à l'arbre.

406
01:12:38,692 --> 01:12:40,992
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- On n'a pas le temps !

407
01:12:41,189 --> 01:12:46,062
Dépêche-toi et dis-lui de venir
Au plus vite car j'en ai besoin !

408
01:12:53,390 --> 01:12:55,673
Êtes-vous d'accord?

409
01:12:56,069 --> 01:12:59,032
Je te cherchais partout dans le village.
Où étais-tu?

410
01:12:59,141 --> 01:13:03,165
J'ai dû me cacher
c'était trop dangereux.

411
01:13:03,301 --> 01:13:05,650
Mais c'est fini maintenant.

412
01:13:05,734 --> 01:13:09,075
J'ai rencontré ton ami
il t'a dit de venir.

413
01:13:09,151 --> 01:13:14,196
- C'est quelque chose d'important.
- Maintenant, je veux juste te serrer dans mes bras.

414
01:13:16,513 --> 01:13:20,109
Il t'a dit d'aller à l'arbre.
Qu'est-ce que ça veut dire?

415
01:13:20,585 --> 01:13:24,767
- Quoi? Tu es sûr qu'il a dit ça ?
- Oui, mais...

416
01:13:56,735 --> 01:13:59,656
je suis désolé pourquoi
es-tu venu en Italie ?

417
01:13:59,759 --> 01:14:03,122
Peut-être que je suis le seul
Albanais qui

418
01:14:03,214 --> 01:14:06,511
il est venu ici avec d'autres
raisons que mes compatriotes.

419
01:14:06,595 --> 01:14:09,046
Quelles sont ces raisons ?

420
01:14:09,321 --> 01:14:12,372
Ma copine a été tuée.

421
01:14:12,456 --> 01:14:17,960
Je veux oublier ça et je ne le fais vraiment pas
Je veux en parler à la télé.


